Je nám velmi líto, že musíme sdílet smutnou zprávu o odchodu Miroslava Maška, který byl více než čtyři desetiletí naším milým kolegou a několik let i vedoucím Ústavu jazyků Lékařské fakulty Univerzity Karlovy v Plzni.
Miroslav Mašek nastoupil na náš ústav jako učitel němčiny v roce 1978 a fakultě zůstal věrný až do roku 2024, kdy vážná nemoc přerušila jeho, i v důchodovém věku aktivní, pedagogickou činnost. V rámci malého úvazku chtěl ještě učit obor, který miloval a o jehož vývoj se na našem ústavu zásadním způsobem zasloužil. Pečlivě budoval systém výuky odborné a profesní němčiny, byl autorem řady výukových materiálů, pracoval na odborných překladech, byl spoluautorem Německo-českého a česko-německého lékařského slovníku. Za ta léta se stal opravdu respektovaným znalcem odborné němčiny.
Po roce 1990 se jeho autorská aktivita rozšířila i na pole všeobecné němčiny. Spolupracoval s plzeňským nakladatelstvím Fraus a podílel se na tvorbě několika učebnic, které našly dobré uplatnění ve výuce na školách i v jazykových kurzech pro dospělé.
Mirek miloval svůj obor a velmi rád učil, a z toho profitovaly celé generace budoucích lékařů a lékařek, které na fakultě prošly jeho kurzy. Jeho studenti a studentky jistě oceňovali jeho pedagogické nasazení a zkušenosti, ale také skvělý smysl pro humor.
My jsme ho měli rádi nejen pro ten úžasný humor; vážili jsme si jeho poctivosti v práci, energie, kolegiality a také obdivovali hluboké znalosti historie a opravdu mimořádný hudební talent. Vzpomínáme s úctou, respektem a dojetím. Čest jeho památce.
Za Ústav jazyků LF UK Plzeň
PhDr. Eva Formánková
